-
1 tag along
-
2 ■ tag along
■ tag alongv. i. + avv. (fam.)1 seguire passo a passo; andare dietro (a q.); seguire da vicino: The little girl was tagging along behind her mother, la bimba seguiva la madre passo a passo -
3 tag along
-
4 tag along
intransitive verb* * *(often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hinterherlaufen* * ** * *vi(unwillingly, unwanted) mittrotten (inf) or -zockeln (inf)to tag along behind sb — hinter jdm herzockeln (inf) or -trotten (inf)
why don't you tag along? (inf) — warum kommst/gehst du nicht mit?
* * *intransitive verb -
5 tag along
to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) aggregarsi, accodarsi* * *vi + advandare (or venire)to tag along behind sb — andare (or venire) dietro a qn
* * *to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
-
6 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) pegar(se) a alguienv + advdo you mind if I tag along? — ¿les importa si los acompaño or (fam) si me les pego?
VI + ADV* * *v + advdo you mind if I tag along? — ¿les importa si los acompaño or (fam) si me les pego?
-
7 tag along
-
8 tag along
vi -
9 tag along
to tag along behind ou after somebody — suivre quelqu'un
-
10 tag along
phr v ходить, следовать по пятамI must be step ping, I must step along — мне пора идти
flop along — тяжело ступать; ходить, шаркая ногами
tail along — преследовать, следовать по пятам
push along — продолжать путь; уходить
Синонимический ряд:follow in one's wake (verb) attach oneself; come along; follow closely; follow in one's wake; go with; hang around; shadow; stay near; trail behind -
11 tag along
ходить, следовать по пятам I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me. ≈ У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы какие-нибудь еще дети следовали за мной по пятам. ходить, следовать по пятам - we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same мы его не звали, но он все равно увязался за намиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tag along
-
12 tag-along rights
фин. права присоединения*, права присоединения к сделке [к продаже\]*, права последовать [присоединиться\] (к продаже)* (право акционера продать свои акции на тех же условиях, на которых продали акции крупные акционеры)Syn:See: -
13 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hæfte sig på* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hæfte sig på -
14 tag along
[ʹtægəʹlɒŋ] phr vходить, следовать по пятамwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same - мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
-
15 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) fylgja á eftir -
16 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) lóg vkin -
17 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) andar atrás (de) -
18 tag along
phr vwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — ми його не кликали, але він усе рівно ув'язався за нами
-
19 tag along
phr vwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — ми його не кликали, але він усе рівно ув'язався за нами
-
20 tag along
v. kovalamak, peşini bırakmamak* * *peşini bırakma* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) peşine takılmak
См. также в других словарях:
Tag-along right — is a legal concept in corporate law. The right assures that if the majority shareholder sells his stake, minority holders have the right to join the deal and sell their stake at the same terms and conditions as would apply to the majority… … Wikipedia
tag along rights — Also known as piggyback rights. Common provisions in joint venture or private equity agreements, which enable certain shareholders (usually minority shareholders) to force other shareholders (who wish to sell their shares) to procure an offer for … Law dictionary
tag-along rights — Also known as piggyback rights. Common provisions in joint venture or private equity agreements, which enable certain shareholders (usually minority shareholders) to force other shareholders (who wish to sell their shares) to procure an offer for … Law dictionary
tag along right — Also known as piggyback rights. Common provisions in joint venture or private equity agreements, which enable certain shareholders (usually minority shareholders) to force other shareholders (who wish to sell their shares) to procure an offer for … Law dictionary
tag along with someone — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along with something — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along with — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along — (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along (behind somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along (with somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along — verb go along with, often uninvited my younger brother often tagged along when I went out with my friends • Derivationally related forms: ↑tagalong • Hypernyms: ↑accompany • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary